La comunidad otaku tiene muchas características remarcables de manera positiva, sin embargo, en ocasiones el fanatismo también los empuja a hacer críticas un tanto agresivas. En esta ocasión, un actor de doblaje brasileño enfrentó una situación violenta y tras ello decidió dejar el doblaje en el proyecto de Chainsaw Man.
El demonio del futuro recibió amenazas de muerte
Guilherme Briggs, es el actor de doblaje que interpretó al demonio del futuro en el proyecto de Chainsaw Man — Brasil. No obstante, no utilizó una frase muy popular dentro la comunidad y debido a ello recibió muchos comentarios llenos de violencia que incluso llegaron a ser amenazas de muerte.
Briggs recibió mucha presión, tras ello, también tuvo un intento de hackeo y debido ambas cosas es que, por su seguridad, decidió retirarse del doblaje en Chainsaw Man, pese a haber participado durante más de 30 años doblajes —dio voz a Buzz Lightyear, Optimus Prime, Jack en Samurai Jacks o Josehep Joestar en los Jojo’s—. Además, tomó una medida adicional e hizo privadas sus redes sociales.
Sin embargo, se debe destacar que la frase que los fanáticos querían escuchar ni siquiera es de las traducciones oficiales del manga, sino de los sitios que publican las obras con traducciones informales. Estas no suelen utilizarse en los proyectos de doblaje de anime, además, seguramente se tuvo un cuidado aún más especial con Chainsaw Man, por su popularidad. Obviamente, esto implicó que no se utilizara una traducción informal del manga.
También hay que destacar que el guión del anime y el del manga son distintos, las adaptaciones toman en cuenta diferentes aspectos porque son soportes diferentes. Sin embargo, esto no protegió a Briggs de los comentarios ofensivos y violentos de la comunidad de Chainsaw Man.
Siempre es terrible ver una crítica violenta, poco empática, egocéntrica y poco fundamentada, nadie debería ser capaz de agredir a otra persona por sus preferencias o creencias acerca de lo mejor de un proyecto, que como mínimo, tiene algunos profesionales a cargo.
Nada justifica la violencia, esperemos que las comunidades comprendan eso con el paso del tiempo.
Te recomendamos: ¿Qué personaje de Chainsaw Man eres según tu personalidad?
¿Dónde puedo ver Chainsaw Man?
El anime está disponible en Crunchyroll, cuenta con doblaje y subtítulos.
La primera temporada constó de 12 episodios, estuvo a cargo de Studio MAPPA, y aún no hay noticias de una segunda temporada, pese al material disponible.
Date una vuelta por Discord y no te pierdas las noticias en Google News.