CD Projekt Red confirmó que tuvo que recurrir a un programa de Inteligencia Artificial (IA) para recrear la voz del actor Milogost Reczek in Cyberpunk 2077: Phantom Liberty en el doblaje en polaco del juego.
La razón que tuvo para hacerlo fue porque este artista falleció a finales de 2021 debido al cáncer; en ese entonces tenía 60 años.
El estudio quedó en una verdadera encrucijada, ya que Reczek era quien interpretaba al personaje de Viktor Vektor.
El recurrir a otro actor de voz para Vektor en la expansión de Cyberpunk 2077 implicaba cambiar las líneas originales. Este contenido ya estaba en desarrollo cuando Milogost Reczek murió.
Te Recomendamos: Cyberpunk 2077 tendría otro proyecto de anime en puerta.
Por suerte para CD Projekt Red la familia de este actor aprobó que recrearan su voz con IA. Para hacerlo hubo que contratar a otro artista que dijo los nuevos diálogos que hacían falta. Estas grabaciones sirvieron de base para el sintetizador basado en IA.
Es de esta manera que lograron que la voz de Viktor Vektor en Cyberpunk 2077: Phantom Liberty fuera muy similar a la de Reczek. Esto lo reveló el director de localizaciones del estudio, Mikolaj Szwed, a un conocido medio.
El software utilizado fue Respeecher, el mismo que usó Lucasfilm para recrear la voz de Mark Hamill cuando era joven para Luke Skywalker en The Mandalorian y The Book of Boba Fett. Esto provocó críticas de muchos fans.
En especial porque la voz de Hamill sonaba ‘demasiado plana’ o ‘extraña’. Pero la mayoría de quienes disfrutan de Cyberpunk 2077: Phantom Liberty no tienen quejas.
El hijo de Milogost Reczek fue de los que más apoyó el recrear la voz de su padre, aunque no es conocido si la familia recibió alguna compensación.
El caso es que CD Projekt Red de todas maneras recurrió a otro actor para los diálogos, aunque este suena como el propio Reczek.
Aparte de Cyberpunk 2077: Phantom Liberty tenemos más información de videojuegos en TierraGamer. Sigan nuestras noticias en Google News para no perderse ninguna.
