Kadokawa es una de las editoriales mejor consolidadas y más populares en Japón, nos ha ofrecido mangas que llegaron a ser adaptaciones de anime ridículamente exitosas, que van desde Dungeon Meshi y hasta Bungo Stray Dogs. Ahora, el CEO de la editorial manifestó su postura ante el crecimiento y popularidad desmedida de la subcultura del manga y del anime fuera de Japón.
Takeshi Natsuno, CEO y presidente de KADOKAWA, comentó que si bien es esencial y fresco este movimiento de la industria, desde su perspectiva, la idea es que la cultura se mantenga floreciendo de la manera más digna posible, en el sentido de que las obras se generan porque desean comunicar y no por que quieren ser bien recibidas en el extranjero. En este sentido, el CEO busca proteger su visión editorial.
Kadokawa tiene diferentes sellos editoriales especializados, que van desde revistas de shōjo hasta editoriales enfocadas en novelas. El CEO tiene consideraciones particulares para las obras que, si bien, buscan conectar con el mundo, él no considera que deba hacerse de manera que se destiña la propia identidad cultural de las obras en sí mismas:
“Si creas contenido que se vende en Japón, se venderá en el extranjero. Puedes crear obras únicas sin promocionarte con la mentalidad de ‘Hagamos un manga que se venda a nivel global’. Es necesario crear una amplia variedad de propiedad intelectual sin comprometer la calidad”.
A final de cuentas, una historia que apela a la sensibilidad humana es capaz de atravesar las barreras de lo que conocemos como naciones que, a su vez, responden a culturas cerradas cuando, el viaje en sí, habría de despertar los distintos puntos de convergencia más que adecuarse a otra cultura.
Sin embargo, el CEO de KADOKAWA también ha sido tachado de “purista”, entendiéndolo como una perspectiva que obstaculiza el crecimiento de la industria del manga.
La filosofía de gestión de Kadokawa Shōten que se puede leer en su páginas es la siguiente: Continuidad y cambio (不易流行 Fueki Ryuko)
“‘Continuidad y cambio’ es la filosofía a la que Matsuo Basho, poeta de haiku de renombre internacional del siglo XVII […]. Tal filosofía es lo que Genyoshi Kadokawa, fundador de KADOKAWA SHOTEN, había considerado como la piedra angular del negocio editorial que fundó y cuya filosofía puso en práctica en su negocio.
La búsqueda constante de la novedad aporta visibilidad a lo que esencialmente permanece eternamente sin cambios. La voluntad de seguir asumiendo nuevos desafíos sin miedo al cambio es lo que comprende el ‘Espíritu KADOKAWA'”.
Y tú, ¿qué opinas de esta postura editorial?
Te recomendamos: Fate Stay Night: ¿Cómo ver la saga en orden cronológico?
Los anime más “japoneses”
Si deseas ver anime japoneses en el sentido temático, puedes esperar con ansias Akane-banashi que sale este año y te mostrará mucho de la cultura japonesa. Algunos anime de comida como Food Wars! y el manga Tokyo Midnight Dinner Stories te aportarán conocimiento de cocina. No obstante, la cultura va más allá de consideraciones tan directas y sólidas como expresiones culturales fijas.
En ocasiones, los slice of life permiten reconocer a series de anime “puramente japonesas” en el sentido, ritmo y perspectiva que las narrativas construyen. Desde mi perspectiva Mrs. Villain Day’s Off, Play it Cool Guys, y Dungeon Meshi son anime muy “japoneses”. ¿Qué opinas al respecto?
No te pierdas nuestro contenido de noticias y artículos especiales en Google News.