Uno va tranquilamente por la vida revisando los videos cortos de redes sociales cuando de pronto se encuentra como ahora todo el mundo quiere coleccionar Pokémon TCG. Todo se disparó de alguna manera con la colección de Surging Sparks que traía unas cartas con ilustraciones de Pikachu que lucían increíbles todo mundo quería.
Llegó Prismatic Evolutions y todo se puso de cabeza y de un modo medio lamentable porque la reventa se puso fea. Lo vimos con el PS5 y el Xbox Series X durante la pandemia y sucedió con Pokémon TCG. Lo bueno es que la misma compañía dio la cara y dijo que sí habrá más producto.
Pero demos la vuelta a la página: al momento de que publiquemos este artículo, estaremos a una semana del estreno de Aventuras Compartidas, que será la primera expansión de Pokémon TCG que estará localizada al español para Latinoamérica. Ya no más “a por ello” u otras expresiones que funcionan perfectamente en España, pero en Latam no.
Igual y tuviste chance de jugar un prerelease y ya notaste que sí hay un cambio en la comunicación y la información de las mismas cartas, lo cual es muy bueno, porque las mismas cartas en inglés tal vez no son lo más claras, especialmente para quien no consume el idioma de manera regular. Con Aventuras Compartidas podemos ver a Pokémon sí le importa la región y que los esfuerzos están ahí, solo te toca a ti entrarle, porque es algo que pediste.
También te recomendamos: Pokémon TCG revela lo que viene en la Super Premium Collection de Prismatic Evolutions y nos vamos a quedar pobres
Iniciar la localización con Journey Together fue lo más rápido para comenzar la localización para Latinoamérica
La primera vez que vimos algo de Journey Together fue en el mundial de Pokémon en Honolulú 2024. Tuvimos apenas una bonita animación centrada en los entrenadores y sus respectivos compañeros de batalla. De ahí tardó un rato en que supiéramos de qué se trataba exactamente la expansión. Pero ¿por qué empezar con esta? ¿Por qué no fue con Prismatic Evolutions o Surging Sparks?
De acuerdo con lo declarado por Tomás Cortijo, se trató de un tema de tiempo y Journey Together – hoy conocido para nosotros como Aventuras Compartidas – fue lo más rápido. Este es un proceso que duró más o menos un año en el que intervino un equipo diverso que es parte de Pokémon dentro de casa. Se tomó su tiempo para hacer una especie de homogeneidad en los términos y no hubiera broncas para jugar.
Asimismo, también se hace énfasis en un detalle muy importante, no todos en Latinoamérica hablan inglés. “Lo que esperamos que pase con esta localización y de aquí para adelante es darle acceso al juego, de una manera nueva, a mucha más gente de la región”, declaró Tomás Cortijo.
Muchos jugadores, especialmente los que juegan competitivo, no adoptaban las cartas de español porque la localización estaba muy – como decimos en México – rebusnante: “barajea la baraja” es una de esas expresiones que dejaban con el ojo cuadrado a los usuarios por el tema de que podrían decir “revuelve tu mazo” o “deck”, pero que ahora tengamos algo con una mejor descripción, ayuda y hasta fomenta que se juegue más.
Pokémon TCG y el tema de la distribución
Lo que sea de cada uno, la distribución de Pokémon TCG es un tema de discusión constante entre la comunidad. A veces hay, en otras no, las tiendas no se ponen las pilas, las más especializadas son las que demuestran compromiso con el juego y todo termina en que uno se encuentra con anuncios de revendedores en Facebook que pueden resultar abusivos.
“Nosotros estamos trabajando en expandir la distribución y la disponibilidad de productos todo el tiempo”, declaró Tomás Cortijo, mandamás de Pokémon en nuestra región. A eso añadió que los equipos de ventas/marketin y demás, trabajan con tiendas para mejorar la distribución y van a seguir haciéndolo. Incluso hay un esfuerzo por hacer que el juego organizado no deje de expandirse. Ya hay más ligas locales y torneos regionales.
A eso debemos añadir que las cartas de Pokémon TCG Aventuras Compartidas – que son las primeras localizadas al español para Latam – se pueden jugar en cualquier región del mundo. Asimismo, también se hizo énfasis en que todas las cartas nuevas estarán disponible en español Latinoamericano. Todo lo viejo, se mantendrá igual, pero lo que venga después, ahí lo tendrás.
Otro gran aliciente es que los sobres de liga también van a ser localizados a nuestra región, así que si juegas en una tienda o establecimiento autorizado Pokémon, pues es un hecho que verás los beneficios de competir. Asimismo, no pierdas de vista que se están poniendo las pilas con la producción y el mismo Tomás Cortijo nos dijo que sí hay un trabajo exhaustivo.
Fabricación a todo lo que da
Otra vez. Tu lo sabes, nosotros lo sabemos. Sí hay escases de producto nuevo de Pokémon TCG. Si te pones a buscar de expansiones como Stellar Crown, Shrouded Fable (por ese Fezandipiti EX) y otros sets previos, pues vas a encontrar ETB o hasta bundles. Incluso también vas a ver colecciones con cartas promo para tu colección.
¿Pero qué pasa con Surging Sparks y Prismatic Evolutions? De acuerdo con lo declarado por Tomás Cortijo, Pokémon tiene a sus fábricas trabajando a todo lo que da, no solo con el tema de las colecciones que vengan en el futuro inmediato, también con las reimpresiones. Una vez más, el chiste es que lo fans tengan paciencia, que se acerquen a sus tiendas y puedan conseguir el producto.
Claro que la talacha real se la llevan las fabricas en Estados Unidos, pues ellos deberán de crear todo el producto de Pokémon TCG para nuestra región. Digamos que tal vez esto aligera el proceso de “maquila” para lo que son cartas para Europa, especialmente de España que es un mercado muy específico.
Un detalle que no debemos perder de vista es que así que tal vez podemos ver este apoyo como una especie de obligación para región, finalmente se trata de una iniciativa que requiere mucho esfuerzo, apoyo de los fans y una planeación muy importante. Hay mucho orgullo por parte de todos los involucrados pues es algo que se quería lograr para la región.
Esperemos que este apoyo no cese, que los fans respondan y vean que sí existe un trabajo real por tener esas cartas de una manera en la que se siente que pensaron en nuestra región. No te pierdas de más especiales y reseñas suscribiéndote a nuestro feed de Google News.