Para infortunio de los fans, Castlevania Requiem: Symphony of the Night & Rondo of Blood no tendrá el trabajo de voz original.
La noticia acerca de la compilación de Castlevania Requiem: Symphony of the Night & Rondo of Blood para PlayStation 4 fue bastante bien recibida por los fans. La idea de lanzar dos de los mejores juegos de la saga poco antes de Halloween solo puede redundar en jugosos dividendos para Konami. Todo parecía perfecto, hasta que…
Algo importante le falta a esta compilación
¡Los juegos no tienen las voces originales! En el caso de Rondo of Blood, este título se lanzó en Japón para el PC Engine CD. Éste incluía voces japonesas, pero la versión que se publicará tendrá su adaptación en inglés para Dracula X Chronicles, que se lanzó hace algunos años en PSP. En cuanto a Symphony of the Night, pues las cosas son más complicadas.
Este juego que viene en Castlevania Requiem fue lanzado en el primer PlayStation en inglés. Hasta ahí todo bien. Sin embargo, cuando se lanzó Dracula X Chronicles, se volvió a rehacer la actuación de voz. Uno de los principales atractivos de este título es precisamente su apartado sonoro. Y para muchos fans, la frase “What is a man?” (¿Qué es un hombre?) y lo que sigue es algo icónico.
Castlevania Requiem y el cambio en voces
¿Por qué no se recurrió al trabajo de voz original? Puede ser que Konami quiera ahorrarse los derechos correspondientes, o por alguna razón, no tiene acceso a éste. Es por lo que prefirió recurrir a voces que tuviera a la mano. Desde luego, esa es una simple hipótesis, así que quizá existan otras razones que no alcanzamos a adivinar.
Ojalá que Konami piense sacar más compilaciones de Castlevania, y no solo para la consola de Sony. La franquicia ya tiene una larga tradición en diversas consolas, por lo que limitarla a una sola no se ve ni justo, ni tampoco como negocio. Por mientras, Castlevania Requiem: Symphony of the Night & Rondo of Blood saldrá a la venta el 26 de octubre. Gracias a GS por el aviso.
Y recuerden, la serie animada de Castlevania se estrena el mismo día que sale a la venta esta compilación.