A través de sus redes sociales, el actor Alfonso Obregon, la voz de Shrek, reveló que tanto Dulce Guerrero, Eugenio Derbez y él no van a volver para la película de Shrek 5. Vale la pena señalar que esto sale a colación por el próximo lanzamiento del teaser de esta película al español Latino.
El tema de Shrek 5 es ciertamente delicado en el renglón del doblaje, incluso de la misma localización de la película. Primero, porque toda la audiencia de la región tiene, después de tantos años, identificados a los actores de la franquicia: Eugenio Derbez como el Burro, Dulce Guerrero como Fiona y Alfonso Obregón como Shrek.
Si bien la traducción del guion de la película es realizada por profesionales en la materia que suelen trabajar directamente con los estudios de doblaje, en el caso de Shrek, tenemos que en su momento Eugenio Derbez y Gus Rodríguez tuvieron toda la libertad de poder adaptar la película a placer, especialmente para que Burro tuviera más sentido.
Ahora, parece Paramount Pictures no tiene pensado ni invertir en las voces que participaron en las 4 películas previas y mucho menos ajustar el guion del filme. Ahora, hay que señalar que apenas tenemos un teaser, ni siquiera un tráiler formal del proyecto, así que podrían cambiar de opinión en cualquier momento.
También te recomendamos: Shrek 5 será muy diferente y no solo por la animación
¿Cuándo se estrena Shrek 5?
En lo que Paramount Pictures decide qué va a hacer con el doblaje al español de Latinoamérica, te contamos que ya está definida la fecha de estreno de Shrek 5 la cual será el 23 de diciembre de 2026, al menos en Estados Unidos.
Aún queda suficiente tiempo para que se pueda saber si vuelven los actores de doblaje originales a este nuevo filme, pues no es mentira que la audiencia de Latinoamérica tiene muy bien identificada a las voces con la que crecieron desde el 2001.
¿Qué crees que vaya a suceder con este tema? ¿Paramount va a ceder? No te pierdas de esta y otras noticias de cine suscribiéndote a nuestro feed de Google News.