Kimi to Koete Ko ni Naru anunció el elenco de doblaje en español latino y confirmó el primer episodio disponible para este momento. Mientras Prime Video enfrenta las múltiples críticas por su doblaje con uso de IA, Crunchyroll, cuando menos para este momento, se mantiene abogando por las voces de los artistas.
Se reveló el elenco completo de las voces principales y también de las secundarias.
Atma Entretenimento es un estudio fundado en 2017 que ha traído distintos doblajes y subtítulos al español latino, aunque esencialmente trabaja con la lengua portuguesa. Dentro de su producción de español destaca Mushoku Tensei, Goblin Slayer y Spice and Wolf.
La dirección del proyecto de Kimi to Koete Ko ni Naru estará a cargo de Jorge Roig, quien desde los años 80 se dedica a esta labor, es una de las figuras veteranas en México en este respecto. También es actor de doblaje, es bien reconocido por darle vida en español al señor Miyagi de Karate Kid.
La adaptación está en manos de Karla Daniela Torres.
ELENCO PRINCIPAL:
- Susana Moreno como Mari. Es reconocida por sus papeles como Iris en Pokémon Best Wishes!, Birch Small en Mi vida y yo y Apple Bloom en My Little Pony: La magia de la amistad, Kanna en Dragon’s Maid Miss Kobayashi, Becky Blackbell en Spy x Family.
- José Ángel Torres como Tsunagu. Ha participado como Clemont en Pokémon XY, Luke Castellan en Percy Jackson y los dioses del Olimpo, Atsushi Nakajima en Bungo Stray Dogs.
- Óscar López como Profesor. Destacó en Kyōtarō Sugishita en Wind Breaker, Lancelot en Los siete pecados capitales: Los cuatro jinetes del apocalipsis, Ryusei Shidou en Blue Lock, Matt Murdock / Daredevil.
La pareja principal del elenco en japonés de Kimi to Koete Ko ni Naru es: Manaka Iwami (Tohru Honda en Fruits Basket) como Asaka Mari y Takuya Eguchi como Hidaka Tsunagu (Loid Forger en SPY x FAMILY). La seiyu de Mari refirió así la historia de Kimi to Koete Ko ni Naru:
“Cuando leí la historia original, me fascinó la idea de un romance entre un hombre bestia y un humano. El personaje al que le doy voz, Mari, es una chica muy sencilla y amable. La relación entre los dos, y por supuesto los personajes que los rodean, es realmente fascinante y espero que la esperen con ansias. ¡También estoy emocionada por ver cómo resultará el anime! ¡Gracias por su continuo apoyo!”.
VOCES ADICIONALES:
- Axel Valles.
- Azucena Miranda.
- Daniela Rozvan.
- Valeria Arvizu.
- Cristian Franco.
- Cuauhtemoc Miranda.
- David Herrera.
- Daniel Chavarría.
- Ferso Velásquez.
- Areli Jaime.
- Carlos Guevara.
- Sandra Olarra.
- Annete Ugalde.
Te recomendamos: ¿De qué se trata Kimi to Koete Koi ni Naru? ¿Dónde puedo leer el manga?
¿Dónde ver With You Our Love Will Make It Through? ¿Cómo se llama el anime de Kimito?
La serie de manga anime conocida por acortamiento como Kimito se titula Kimi to Koete Koi ni Naru.
Las traducciones literales suelen considerar los términos de metamorfosis: “convertirse en amor”. Las acepciones más populares en traducción son: “Contigo, lo superaremos para convertirnos en amor” o “Contigo, trascenderemos y nos convertiremos en amor”. Sin embargo, Crunchyroll lo traduce al inglés como “With You Our Love Will Make It Through”.
El anime con subtítulos está disponible en la plataforma de Crunchyroll. Y ahora se anunció un doblaje especial. Puedes verla aquí.
No te pierdas nuestro contenido de noticias y artículos especiales en Google News.