El pasado 24 de agosto les compartimos el primer avance del remake de Ranma ½ de estudio MAPPA para Netflix con doblaje en español latino, y ahora hay decenas de comentarios que demuestran la frustración de algunos fans por el resultado.
La razón es que hasta ahora solo está confirmada Rossy Aguirre para interpretar a Akane Tendo, pero al parecer la mayoría del elenco será completamente nuevo. Eso no ha convencido a los aficionados a la serie original.
Es por lo que en redes sociales pueden leerse comentarios en Twitter como ‘ah vamos no me jodan.. me dices que traen a Rossy Aguirre para Akane pero no traen a Carlos Hugo Hidalgo como Ranma, estando actualmente activo? pfffff… bajonazo’.
Te Recomendamos: Nombran nueva especie animal en honor de Ranma ½.
Quien está a cargo del protagonista de la serie es Elliot Leguizamo en su versión masculina y Alicia Vélez en la femenina. Otra publicación menciona lo dicho antes; no queda claro por qué quedaron fuera actores y actrices en activo.
Un fan destacó ‘las nuevas voces para Ranma no me convencen, no tienen la energía y lo típico que le colocaban Carlos Hugo Hidalgo e Irma Carmona’. A lo anterior, añadió ‘Rossy Aguirre me gusta pero siento que debe tener una mejor dirección. Qué vuelvan las voces originales y ojalá no cambien a Happosai’.
Otra persona destacó ‘muy mal dirigido el doblaje, todas las voces se escuchan forzadas e incluso genéricas, ni hablar! La veré en su idioma original con subtítulos’.
En Twitter, alguien más comentó ‘¡las voces me joden! No son Ranma y Akane. Tocará verla en japonés, porque allá sí tienen al cast original’. A pesar de la participación de Rosy Aguirre algunos no están convencidos de cómo suena su voz. En YouTube hay varios comentarios similares.
Uno de ellos destaca ‘la voz de Irma Carmona es preciosa y le quedaba perfecta a Ranma mujer ella sigue haciendo doblaje, debió seguir con su personaje’.
Alguien también comentó ‘Netflix como no vas a contratar a Carlos Hugo Hidalgo como voz de Ranma varón y a Irma Carmona como voz de Ranma, que aún trabaja con ustedes en Sailor Moon’. Algunos aprecian el nuevo doblaje pero no son mayoría. El nuevo anime tendrá su estreno el 5 de octubre de 2024.
Aparte de Ranma ½ tenemos más información de anime en TierraGamer. Sigan nuestras noticias en Google News para no perderse ninguna.