Nuevamente, Crunchyroll es foco de polémica debido a que los fanáticos se percataron del uso de IA en los subtítulos de dos series que, de hecho, habrían tenido retrasos en sus lanzamientos. Es cierto que no son los títulos que destacan por popularidad, pero entran en el formato simulcast, ante lo que, la indignación es especial.
Crunchyroll ha tenido conversaciones directas con medios como Anime Corner que, exige respuestas ante los trabajos descuidados que alcanzamos a sintonizar; y por otro lado, señala que van contra la supuesta ética que el servicio se jacta de proteger: la manualidad y cercanía con el anime que, la comunidad respeta como arte.
Un usuario de Crunchyroll compartió en redes sus descubrimientos ante el episodio 6 de The Banished Court Magician Aims to Become the Strongest que tiene sobre puesta la tipografía y señas de una IA. Se destaca que, se uso Ollang para traducir el capítulo.
Añadido a ello, el trabajo realizado en My Friend’s Little Sister Has It In for Me! también destacó, debido a que no se tradujo como tal una conversación con intercambio de mensajes, sino que, el lector encimo las frases traducidas, lo que da cuenta evidente de la mala limpieza del episodio y del nulo trabajo de traducción en sí.
No es la primera vez que Crunchyroll enfrenta estas críticas de los fanáticos, especialmente debido a que, su supuesta ética dictó que no usaría este tipo de servicios por el respeto y empatía con sus usuarios. Sin embargo, este tipo de situaciones se mantienen.
Previamente, este mismo año, Crunchyroll enfrentó críticas de esta misma índole que enfocaban el episodio uno de Necronomico and the Cosmic Horror Show. Pese a que todo, se aclaró de cierta forma, sin embargo, el problema regresa, y los usuarios enfurecen ante lo nulo de la respuesta a sus preocupaciones y críticas.
Los usuarios exigen un compromiso respetuoso y transparente de parte de Crunchyroll que, también es criticado por buscar poseer el monopolio del anime.
Te recomendamos: Sanda: conoce la historia de terror en la que se basa.
Crunchyroll y las exclusivas con las que usa IA: acerca de The Banished Court Magician Aims to Become the Strongest § My Friend’s Little Sister Has It In for Me!
La sinopsis oficial del manga de The Banished Court Magician Aims to Become the Strongest es la siguiente:
“’No necesito a un mago inútil que solo usa magia de apoyo. Estás despedido’.
Alec, un mago de la corte que apoyaba al príncipe heredero entre bastidores, se encuentra repentinamente exiliado de la corte real. Sin trabajo, visita la academia de magia y se encuentra con Yorha, una de las compañeras de su grupo de la época escolar. Su renombrado grupo batió un récord en la mazmorra real, ¡y ahora es hora de reunirse y comenzar una nueva leyenda!“.
La sinopsis oficial de la novela ligera My Friend’s Little Sister Has It In for Me! es la siguiente:
“Si una chica se burla de ti, ¡eso significa que le gustas! Desafortunadamente, Akiteru sabe por experiencia que ese no es el caso. Porque todas las chicas con las que interactúa no le muestran más que desprecio, ¡y no ha conseguido ni una sola cita gracias a ello!
Afortunadamente, está más preocupado por conseguir un puesto para él y sus compañeros de desarrollo de juegos en el negocio de su tío. Pero cuando su tío le pone una condición que implica interpretar el papel del novio de su hija, Akiteru no tiene más remedio que aceptarla. ¿Qué pensará de la noticia la hermana de su mejor amigo, Iroha, que lo intimida sin descanso?“.
No te pierdas nuestro contenido de noticias y artículos especiales en Google News.