Este 2026 marcará el regreso de Malcolm el de en medio con un nuevo especial que se transmitirá en Disney Plus. Este nos mostrará la vida de la familia Wilkerson años después del final de la serie con el regreso de la mayoría de sus personajes principales y varios secundarios muy queridos.
Ya que esta serie fue un éxito en México, ya comenzaron a circular las dudas sobre si este especial llegará con doblaje en nuestro idioma y si lo hará con las voces originales, las segundas o unas nuevas. Aquí compartimos todo lo que sabemos hasta ahora del posible doblaje de este especial.
De acuerdo con la voz original de Francis hay cuatro posibilidades para el regreso de Malcolm
Eduardo Garza, el actor de voz que le dio vida a Francis en las primeras temporada, habló en sus redes sociales sobre el doblaje del nuevo especial de Malcolm. Él dijo que le gustaría mucho estar presente en el regreso, pero que por ahora no hay noticias y a su parecer hay cuatro rutas posibles por las que iría el doblaje.
La primera y la que menos quieren escuchar los fans es que este especial no tenga doblaje al español latino. Aunque es muy raro, argumenta que sí hay algunos casos en los que ciertas producciones no cuentan con él. Claro que sería un poco raro y hasta impensable debido a la popularidad de esta serie en Latinoamérica.
La segunda opción es que sí cuente con doblaje al español latino, pero que opten por hacerlo en otro país como Chile, Venezuela o Argentina. Esto debido a que doblar en estos países resulta más barato y también se ha vuelto muy popular en los últimos años. Sobre todo en lo que a series de streaming se refiere.
El tercero y cuarto panorama para Malcolm según Eduardo Garza es que sí se doble en México, pero ahí entra la cuestión de las voces. Si bien muchos esperan que regresen las voces originales, que son las más conocidas, también está la posibilidad de que Disney se vaya por las voces que terminaron la serie.
Para quienes no lo recuerden, la serie en su transmisión original tuvo un a situación con sus actores de doblaje que llevó al cambio de la mayoría para sus temporadas finales. Así que también queda la posibilidad de que estos últimos actores sean los que vuelvan para el especial.
Aún con doblaje es muy probable que algunas voces no vuelvan
Aunque por el momento no hay información sobre el doblaje del doblaje de Malcolm, su popularidad haría muy extraño que no contara con uno. Ahora, partiendo del supuesto de que sí se doble y lo haga en México, aún así no sería una experiencia tan parecida a la serie original. Principalmente por sus actores.
No hablamos sólo de la situación entre los diferentes doblajes, también de sus propios actores. Por ejemplo Alexei Mayén, quien fue la primera voz de Dewy y luego tomó a Reese en las temporadas finales ya se retiró del doblaje, por lo que aún si se dobla en México es muy seguro que no lo escuchemos.
Quizás uno de los casos más lamentables es el de Alejandro Mayén quien era la voz de Hal Wilkerson. Él está bastante alejado del doblaje desde que a raíz del movimiento Me Too surgieron varias acusaciones en su contra por diversos casos de abuso y acoso. Esta situación sin duda haría que Disney se aleje de él a como dé lugar.
Tal parece que los únicos miembros de la familia Wilkerson que podrían volver sin problemas son Malcolm, Lois y Francis. El protagonista de la serie nunca cambió de voz como los otros y su actor, Carlos Díaz se mantiene activo. Las actrices de voz de Lois, Magda Giner y Gabriela Gómez aún siguen activas en la industria. Mientras que con Francis ya tenemos el interés de su voz original, Eduardo Garza, aunque su segunda voz ya se retiró del doblaje.
Así que parece que el doblaje de este especial terminará como una posible fusión. Es viable que Disney busque aumentar la popularidad del especial regresando a las veces originales, tal como hizo con Los Simpson en sus temporada más recientes. Aunque también es muy probable que tengamos una combinación de talentos totalmente nuevos con algunos veteranos de esta sitcom.
¿Cuándo podríamos tener más información sobre el doblaje de Malcolm?
Si es que el especial de Malcolm cuenta con doblaje, que estamos bastante seguros de que así será, lo más probable es que tengamos más noticias conforme se acerque su lanzamiento. Este se tiene programado para el próximo 10 de abril de 2026, así que en los próximos meses tendremos detalles sobre su adaptación a nuestro idioma.
Algo curioso y a la vez extraño es que ya tenemos el primer avance de este regreso, pero hasta ahora no tiene doblaje oficial. Usualmente cuando Disney tiene proyectos para streaming suele compartir al mismo tiempo tanto los avances en inglés como en español. Aún así es dudoso que no nos tomen en cuenta.
Aunque algunas personas dudan sobre si este especial de Malcolm se estrenará en nuestro país, ya está confirmado e incluso habrá un evento especial para celebrarlo. Los actores de Reese y Francis visitarán México el 19 de abril y aprovecharán para celebrar el estreno de este especial de cuatro episodios.
Por ahora sólo nos queda esperar a que se tomen decisiones en Disney, pero afortunadamente sólo quedan unos meses de incertidumbre. Sin mencionar que es posible que ya haya un doblaje en proceso, pero los actores no pueden hablar de ellos debido a acuerdos de confidencialidad.
Si es que se llega a hacer ¿Ustedes preferirían que regresen los actores originales o que haya una interpretación totalmente nueva?
Sigan nuestras noticias en Google News para no perderse ninguna.