Durante los trailers de Mario Odyssey, y ahora ya con el juego en nuestro Switch, las redes sociales han dado rienda suelta a los memes y comentarios en torno a la imagen del ex fontanero con el torso desnudo. Pero, ¿ha sido esta la primera vez que el plomero ha mostrado piel de más?
Oriente siempre es más abierto que Occidente.
Durante 1988 y 1989, Nintendo firmó un acuerdo con la editora de Manga Kodansha. Esta asociación tenía como resultado publicar una serie de cómics basados en los juegos de Mario que fueron lanzados por esas fechas.
El cómic que nos compete es el basado en Super Mario Land. En la imagen se puede ver a Mario siendo mordido por un Huesitos Mojados (Fishbone, en inglés, que es el esqueleto de un Cheep Cheep). Mario reacciona al ataque quitándose el overol, por lo que sus partes íntimas quedan al descubierto.
Ahora bien, el cómic fue lanzado como producto oficial únicamente en la tierra del sol naciente, por lo que no causó el revuelo que la imagen de Mario sin playera ha logrado en Occidente.
Recordemos Super Mario Bros 2
Durante el juego, presentado como Super Mario Bros 2 en Norteamérica en 1988, se introdujo a Birdo que, por confusión, fue llamado Ostro. En el manual, podemos leer lo siguiente, “Él piensa que es una chica y escupe huevos de su boca. Prefiere ser llamado Birdetta.” Aquí nos damos cuenta de que Nintendo mantuvo lo escrito en el manual del juego original para Japón, y no lo localizó para Norteamérica.
Años más tarde, y debido a las complicaciones que este personaje daba, se decidió seguir llamándolo Birdo pero dejando en claro que se trata de una chica y no de un chico.
Sin duda estamos hablando de dos culturas muy distintas cuando de estos temas se trata. Lo que pareciera ser escandaloso en Occidente, es algo muy común en Oriente.
Colaboración de : Ulises Salazar síganlo en su twitter: @_GatoEncerrado
No olvides seguirnos en Facebook y Twitter .