Prime Video informó de su IA beta el 5 de marzo de 2025; sin embargo, ahora es que comenzó la prueba de doblaje con varias series de su catálogo. De inmediato, los fanáticos del anime reprobaron esto y añadieron la falta de ética de parte de la plataforma. Además, rápidamente se posicionaron y exigieron una postura de las editoriales que distribuyen las entregas, quienes de inmediato respondieron que no estaban al tanto de esto.
Por otro lado, los fanáticos destacaron que no es sólo lo amoral de la situación con respecto a los roles artísticos que son fundamentales en el anime: la cultura del seiyu; sino que, el trabajo de la IA beta era insoportable.
Los fanáticos expresaron que era incomprensible: una calidad terrible e irrespetuosa en dos vías.
Tras esto, Prime Video decidió retirar de su catálogo de Estados Unidos sus doblajes de anime generados con IA; sin embargo, los que se crearon en español latino se mantienen.
La conversación viró en un sentido agresivo que, aunado a lo exigente, se volvió estresante. Ante esto, las distribuidoras en Japón tuvieron que declarar sus propias consideraciones al respecto.
Por su lado, Kadokawa (No Game, No Life Zero) negó el haber aprobado un doblaje creado con IA: “en ninguna forma”, sentenció. Por su parte, HIDIVE, la plataforma de streaming, comentó que: “no estaba al tanto de antemano [del doblaje generado con IA]”, y que ahora, “lo está investigando con Amazon”. Todo esta información recopilada por Anime News Network.
Sin embargo, Aniplex, que distribuye Banana Fish, una de las series de mayor pese dentro de las que fueron dobladas con IA, no ha realizado ninguna declaración publica al respecto.
Los fanáticos siguen esperando respuestas de las distribuidoras y acciones en contra de este tipo de dinámicas, en pos de proteger todo lo que engloba la subcultura del anime. Hasta el momento, Prime Video se ha limitado a eliminar los doblajes, sin embargo, se espera otro tipo de posicionamiento luego de que las distribuidoras japonesas tengan una postura definida y declarada.
Te recomendamos: T1, los campeones de League of Legends, enfrentarán al equipo armado de pura IA de Elon Musk.
Prime Video, ¿cuáles series tienen doblaje con IA en español latino?
Estas son las series de anime que se reportaron con doblaje en Prime Video:
- Banana Fish
- No Game, No Life Zero
- Pet
- Journal of the Mysterious Creatures
- Vinland Saga
No te pierdas nuestro contenido de noticias y artículos especiales en Google News.