Crunchyroll es la plataforma por excelencia del anime, y últimamente ha dado mucho de qué hablar, desde el escándalo en el que desactivó los comentarios de los usuarios hasta el uso de IA para los subtítulos de series populares y de temporada como fue My Friend Nokotan, no obstante, parece que todo está a punto de cambiar.
Recientemente, Rahul Purini, el director ejecutivo de Crunchyroll, declaró recientemente en una revista para Forbes que no usarán IA para traducir y subtitular las series de anime, pero sí la implementarán para otro tipo de procesos, que no toquen el trabajo más humano detrás de las entregas, ello va desde doblajes hasta subtítulos y ciertas ediciones en la distribución.
Rahul Purini, el director ejecutivo de Crunchyroll dijo lo siguiente:
“No consideramos la IA en el proceso creativo, ni siquiera en nuestros actores de doblaje. Los consideramos creadores porque contribuyen a la historia y la trama con su voz”.
A su vez, Forbes aclaró que, se da por entendido que:
“[usarán IA en] sistemas de back-end para mejorar la visibilidad, las recomendaciones y la personalización del contenido, pero solo para mejorar la experiencia del cliente y sin afectar al contenido en sí”.
La revista concluye que en la empresa de Crunchyroll:
“se esfuerzan por mantener la autenticidad en la producción”.
Está polémica conversación cada vez es más compleja, especialmente tras el movimiento que se realizó tras el uso del estilo de estudio Ghibli para recrear fotografías en su formato. Luego de que, Crunchyroll se fusionara con Funimation y todo pareciera convertirse en un monopolio, los fanáticos se preocupaban, sin embargo, el director ejecutivo lucha por mantener esa ansiedad a raya y se jacta de conocer bien a su público, y por supuesto, de simpatizar con él en múltiples sentidos, asegura que ver anime va más allá de las series:
“Es un estilo de vida para este público, especialmente para los más jóvenes […] Por eso, incluimos videos musicales de anime porque sabemos que la música es una parte importante de su estilo de vida. Ponemos los juegos a disposición a través de nuestro mundo de juegos que creamos en la vida real. Asistimos y producimos eventos en vivo. Creamos artículos coleccionables, mercancía y ropa que les gusta usar. Los llevamos al cine. Nuestra estrategia es crear estas experiencias increíbles en todos los aspectos de su estilo de vida relacionados con el anime y luego seguir trabajando con los creadores para contar estas historias reales y diferentes, y hacerlo a nivel mundial”.
Se esfuerzan por crear todo un ecosistema que tenga aquello que los otaku buscan y quieren ver, esto va desde música hasta las series de anime.
Te recomendamos: Twilight Out of Focus: la verdadera razón por la que Crunchyroll inhabilitó los comentarios y reseñas
¿Qué hay de nuevo para Crunchyroll en 2025?
Rahul Purini, comentó que, debido a las solicitudes de los fanáticos, las series de manga llegarán como parte del catálogo más innovador de Crunchyroll. No sabemos cuándo, ni cómo funcionará exactamente la suscripción en este sentido, pero es cierto que se optimiza, la novedosa creación de los perfiles es mucho más cómoda para los usuarios quienes, luego de saber que fueron escuchados con sus posturas acerca de la IA deberían sentirse más comprendidos en la plataforma.
Recordemos que, hace un año en una entrevista para The Verge, las declaraciones de Purini eran inflexibles:
“La IA es sin duda algo que tenemos en cuenta en muchos flujos de trabajo diferentes en la organización. […] Una de las áreas en las que nos centramos mucho en las pruebas es el subtitulado y los subtítulos, donde pasamos de voz a texto. ¿Cómo mejoramos y optimizamos nuestros procesos para que podamos tener los subtítulos en varios idiomas en todo el mundo más rápido y poder lanzar el anime lo más cerca posible del lanzamiento en japonés?. Así que esa es definitivamente un área en la que nos centramos”.
Sin embargo, parece que su opinión cambió y los fanáticos ganan una batalla de defensa para sus animadores y estudios preferidos.
No te pierdas nuestro contenido de noticias y artículos especiales en Google News.